மன்னிப்பு என்பது உருது மொழிச் சொல். பொறுத்தல் என்பதே தூய தமிழ்ச் சொல்...

 - மொழிஞாயிறு தேவநேயப் பாவாணர் பற்றி ஆர்.வி.பதி எழுதிய நூலில் இருந்து..

அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை
இகழ்வாரை பொறுத்தல் தலை.

'மன்னிப்பு' என்ற சொல் பழங்கால கவிதைகள் ஏதுமில்லை. தொன்மைத் தமிழில் பொறுத்தல் என்றே இருந்தது...